Intervenants

Marco Agnetta
Assistant de recherche de la Chaire de traductologie romane
Université de Sarrebruck

De 2007 à 2011 Marco Agnetta étudie la musicologie et la romanistique (Magister) suivi d'un master en traduction Italien/Espagnol/Français  de 2011 à 2014 à l'université de Sarrebruck, université dans laquelle il obtient en 20121 une place d'assistant de recherche de la chaire de traductologie romane. il est actuellement non seulement assistant de recherche mais aussi doctorant en traductologie romane, avec un thèse nommée  'Übersetzungsrelevante Herangehensweisen an das polysemiotische Gebilde  Zur interlingualen Transformation italienischer, französischer und deutscher Opernlibretti.'

Thèmes de recherche:

  • Structures polysémiotiques (opéras, sitcoms, etc.) et leurs traductions
  • Traduction Intersémiotique
  • Herméneutique et créativité
  • Accès ouvert aux sciences humaines
  • Traduction de suffixes diminutifs / augmentatifs et péjoratifs dans des textes roman et allemand

8-9/06 Sarrebruck

Dr. Anne Baillot
Experte en techniques numériques pour les sciences humaines
Centre Marc Bloch, Berlin

Dr. Anne Baillot fait d'abord des études de germanistique et de philosophie à l’École Normale Supérieure puis obtient son doctorat en 2002 avec sa thèse : "Genèse et réception de la pensée esthétique de K.W.F. Solger" pour laquelle elle reçoit la mention très honorable et les félicitations du jurys. Elle déménage ensuite à Berlin où elle enchaine deux post-docs avant d’être acceptée dans le programme Emmy Noether de la Deutsche Forschungsgemeinschaft.  Entre 2010 et 2016, elle dirige un groupe de recherche junior dans le cadre du programme : le projet « intellectuels berlinois 1800-1830 » (institut de littérature allemande, Université Humboldt de Berlin). Elle est membre du comité éditorial d’hypotheses depuis 2013. Et depuis février 2016 elle est experte en techniques numériques pour les sciences humaines au Centre Marc Bloch à Berlin.

Thèmes de recherche:

  • Histoire des idées allemandes des Lumières à la Restauration; histoire des intellectuels
  • Édition et commentaire de correspondances
  • Réception de l'Antiquité en Europe aux XVIIIème-XIXème siècles; histoire de la traduction
  • Transferts culturels franco-allemands
  • Humanités numériques

01/06 Berlin

Prof. Dr. Wolfgang Bunzel
Co-directeur du département de Brentano de la Frankfurter Goethe-Haus
Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main

Il dirige le département Brentano de la Goethe-Haus/Freies Deutsches Hochstift (maison de Goethe) de Frankfurt et coordonne l’édition historico-critique de tous les travaux de Clemens Brentano. Il enseigne également la littérature allemande contemporaine à la Goethe-Universität de Francfort. Il est depuis mi-2014 un des deux directeurs de la Trägergesellschaft Brentano-Haus Oestrich-Winkel gemeinnützige GmbH.

Thèmes de recherches:

  • Science des médias, théorie des médias, histoire médiatique
  • Anthropologie historique
  • Intertextualité
  • Recherche sur le genre
  • Romantisme
  • Biedermeier, Vormärz, Jeune-Allemagne
  • Réalisme, naturalisme
  • Tournant du siècle, Expressionisme, Nouvelle objectivtié
  • Littérature au 20ème et 21ème  siècle, Littérature de l'exil, Littérature depuis 1945
  • Edition et philologie de l'édition
  • Histoire de genre et théorie du genre
  • Poésie et esthétique

06/12 Halle-Wittenberg

Dr. Ursula Caflisch-Schnetzle
Responsable scientifique & conservatrice de la collection Johann Caspar Lavater
Universität Zurich

Dr. Ursula Caflisch-Schnetzle fait d'abord des études de germanistique , d'histoire de l'art et de littérature à l'université de Zürich puis obtient son doctorat en 1989. Depuis 2012 elle travaille comme conservatrice de la collection Johann Caspar Lavater et  depuis 2014 elle enseigne à l'université de Zürich.

Thèmes de recherche :

  • Vie et Travail de Johann Caspar Lavaters
  • Poésies et Lettres de Johann Heinrich Füssli, Felix Hess, Johann Wolfgang von Goethe, Jakob Michael Reinhold Lenz, Johann Georg Sulzer, Emanuel Swedenborg
  • Piétisme / Instruction / Romantisme allemand
  • Recherche sur les autobiographies
  • Réseaux et systèmes de communication au 18ème siècle
  • Le roman épistolaire au 18ème siècle
  • Sciences de l'édition

06/12 Halle-Wittenberg

Tibault Clérice
Directeur pédagogique
Ecole des chartes

Tibault Clérice  étudie les lettres cassiques en licence puis continue avec une  première année de master en histoire et Anthropologie à l’EHESS. Il y découvre les humanités numériques et se redirige vers le master de l’Ecole Nationale des Chartes.. Après l’obtention de son master, il est employé par l’université de Leipzig à la chaire Humboldt où il participe à la fois en tant que chercheur sur des questions de traitement automatique de la langue mais aussi au développement de nouveaux outils web orientés vers l’open data. Il est actuellement directeur pédagogique à l’école des chartes. Et, en parallèle de ses activités dans les humanités numériques, il travaille sur sa thèse à l’université Lyon 3.

23/11 Göttingen

Prof. Dr. Elisabeth Décultot
Professeure à l'institut d'études germaniques
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

De 1988 à 1995 Prof. Dr. Elisabeth Décultot étudie la Germanistique (mineure: Romanistique) à l‘Ecole Normale Supérieure de Paris, à la Sorbonne, à l’Université libre de Berlin et  an der Université de Göttingen. En 1995 elle obtient son doctorat à l’Université Paris 8 avec sa thèse : „Le discours sur la peinture de paysage dans le romantisme allemand. Fondements et enjeux d'un débat esthétique autour de 1800“. Depuis Février 2015 elle est Professeure à l’institut d’étude germanique de la Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

Thèmes de recherche :

  • Histoire de la théorie de l'art, de l'historiographie de l'art et de l'esthétique du 17ème au 19ème siècle
  • Étude des pratiques savantes de lecture et d'écriture de l'époque moderne, en particulier l'histoire de la lecture et de l'extrait
  • La littérature allemande des époques classique et romantique dans le contexte européen

06/12 Halle-Wittenberg

Marie-Luce Demonet
Professeur émérite de littérature française et ancienne
Université de Tours

Née en 1951, Marie-Luce Demonet est agrégée de lettres modernes en 1972. Elle est spécialiste des rapports entre littératures, langues et théories du signe à la Renaissance. De 2005 à 2015 elle est membre senior de l’Institut Universitaire de France et en janvier 2011 elle reçoit les insignes de chevalier de la Légion d’Honneur. Depuis 2001 elle enseigne de littérature française  et ancienne dans les différentes universités d'Aix-en-Provence, Clermont-Ferrand, Poitiers et Tours. En 2016, elle devient professeur émérite de l'université de Tours. Marie-Luce Demonet est également une pionnière dans le domaine des humanités numériques, en effet, au Centre d'études supérieures de la Renaissance, elle crée en 2003 le programme Bibliothèques Virtuelles Humanistes, destiné à publier des textes fondamentaux de la Renaissance européenne

Thèmes de recherche :

  • Histoire des théories linguistiques
  • Genres littéraires
  • Édition éléctronique
  • Philosophie du langage

23/11 Göttingen

Dr. Denis Eckert
Directeur de recherche
Centre Marc Bloch, Berlin

Dr. Denis Eckert fait d'abord une licence d'histoire et de géographie avant d'obtenir son Agrégation en 1986. il obtient ensuite son doctorat en geographie en 1992 à l'université Paris 1  Panthéon-Sorbonne. Depuis 2006 il est habilité à diriger des recherches Il développe actuellement de nouvelles recherches sur l'Ukraine contemporaine: les migrations de personnes hautement qualifiées (étudiants et main-d'œuvre), processus de passages de frontières. Il tient la fonction de chef adjoint du conseil scientifique à l'Institut Leibniz pour la géographie régionale en Allemagne et est depuis 2016 directeur de recherche au Centre Marc Bloch à Berlin.

Thèmes de recherche:

  • Dynamiques du territoire en Russie
  • Processus de développement des grandes métropoles russes
  • Cartographie de l'accessibilité

01/06 Berlin

Prof. Dr. Martin Emmer
Professeur de journalisme et de science de la communication
Freie Universität Berlin

En 1991 Prof. Dr. Martin Emmer commence ses études en communication, politologie et psychologie à la Ludwig-Maximilians-Universität de Munich puis part étudier à l'université libre de Berlin en 1993, où il obtient son Magister en 1997 sous la direction de Hans-Jürgen Weiß et Armin Scholl. En 2004 il obtient son doctorat avec sa thèse: „Politische Mobilisierung durch das Internet?“ laquelle est récompenséé en 2005 par le prix de la Commerzbank-Stiftung. Après avoir travaillé comme professeur dans plusieurs universités, il est nommé en 2011 Professeur de journalisme et de science de la communication, avec une spécialité sur l'utilisation des médias, à l'Institut des sciences de la communication et de la communication à l'Université Libre de Berlin.
 

Schwerpunkte:

  • Utilisation des médias
  • Utilisation des médias en ligne, des médias sociaux, etc.
  • Communication par ordinateur (Internet / médias en ligne / Web 2.0)
  • Changement de support
  • Communication politique en ligne
  • Impacts des médias politiques
  • Campagnes et campagnes, en particulier en utilisant les médias Internet / en ligne la recherche de l'enquête
  • Les médias et les communications en Afrique et dans les pays en développement

14/12 Berlin

Prof. Dr. Gregor Falk
Directeur de l'institut pour la géographie et sa didactique
université de sciences de l'éducation de Fribourg

Prof. Dr. Gregor Falk étudie d’abord la géographie, la politique et l’anglais à l’université technique et l’université libre de Berlin. Il poursuit ensuite ses études à l’université libre de Berlin dans le but de devenir professeur de géographie mais il décide de s’orienter vers un doctorat, qu’il obtient en 2001 avec une thèse intitulée: "Die Paläogeomorphologie ausgewählter Standorte an der schleswig- holsteinischen Nordseeküste im Früh- und Mittelholozän“. Depuis 2005 il est professeur de géographie et de didactique à l’université de sciences de l’éducation de Fribourg et depuis 2012 il est aussi directeur de l’institut pour la géographie et sa didactique.

Thèmes de recherche :

  • Géographie et changement climatique
  • Géomorphologie et aspects de l'interaction homme-environnement
  • Education et société dans des contextes mondiaux
  • Lieux d'apprentissage extrascolaires
  • L'éducation numérique dans le GU

23/11 Fribourg

Dr. Alexandre Gefen
Maitre de conférence en littérature française
Université Paris Sorbonne-Paris IV

Dr. Alexandre Gefen est agrégé de lettres modernes et docteur de l’université Paris 4 -Sorbonne, Habilité à Diriger des Recherches. De 2006 à 2012 il est maître de conférences à l'université de Bordeaux 34 en littérature française du XXe siècle puis il rejoint en 2013 le Centre d'étude de la langue et de la littérature française du CNRS et de l'université Paris Sorbonne-Paris IV. En 2017 il rejoint l’Unité mixte de recherche THALIM (Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité) de l'université Paris 3 Sorbonne Nouvelle comme directeur de recherche6. Il est aussi Directeur de la rédaction de la Nouvelle Revue Esthétique (PUF), fondateur de Fabula.org. En parallèle à ses activités scientifiques, Dr. Alexandre Gefen est également critique (Le Magazine littéraire).

Thèmes de recherche:

  • Théorie littéraire (fiction, représentation, émotions)
  • Littératures contemporaines (de 1980 à nos jours)
  • Ecritures ordinaires et amateurs
  • Humanités numériques (cultures numériques, littérature en réseau, édition électronique, analyse quantitatives)

8-9/06 Sarrebruck

Prof. Dr. Annette Gerstenberg
Professeure en linguistique Français/Italien
Université libre de Berlin

Prof. Dr. Annette Gerstenberg étudie d'abord l'histoire médiévale et moderne, la géographie et la romanistique avec spécialité en italien. Elle obtient ensuite son doctorat en langues romanes à l'Université de la Sarre en 2003. Puis en 2009, elle est habilité à diriger des recherches par l'Université de la Ruhr-Bochum. De 2014 à avril 2017, elle a été doyenne du Département de philosophie et d'humanités à l'université libre de Berlin. Elle est actuellement professeur d'université de linguistique italienne et française à l'université libre de Berlin.

Thèmes de recherche:

  • Langue chez les personnes âgées
  • Grammaticalisation
  • Linguistique des corpus en synchronie (langue parlée) et diachronie
  • Langues et littératures romanes

8-9/06 Sarrebruck

Dr. Herbert Grüttemeier
Responsable des relations internationales
INIST-CNRS

Dr. Herbert Grüttemeier étudie les mathématiques en Allemagne avant de partir à Marseillle où il obtient son doctorat en mathématiques. Il est actuellement ingénieur de recherche au CNRS et responsable des relations internationales à l’INIST. A ce titre, il gère des coopérations et projets avec des partenaires étrangers, avec les domaines de l’Open access et des données de la recherche comme centres d’intérêt actuels. Il représente le CNRS dans des groupements et comités IST internationaux, comme par exemple l’ICSTI (International Council for Scientific Information) dont il a été le président.

01/06 Berlin

Esa Christine Hartmann
Professeur de littérature allemande et de traduction
Université de Strasbourg

Esa Christine Hartmann enseigne la littérature allemande et la traduction à l’Université de Strasbourg. Ses recherches actuelles sont consacrées à l’approche génétique de la traductologie et de la création plurilingue. Elle a publié Les manuscrits de Saint-John Perse. Pour une poétique vivante (Paris, L’Harmattan, 2007), ainsi que de nombreux articles de critique génétique portant sur le processus créateur de Saint-John Perse et de ses traducteurs anglais, américains et allemands. Elle est membre du Groupe d’études sur le plurilinguisme européen (LILPA) de l’Université de Strasbourg et membre associé de l’équipe Multilinguisme, traduction, création de l’ITEM/CNRS.

Thèmes de recherche:

  • Littératures du monde
  • Théorie littéraire
  • Sociolinguistique

23/11 Fribourg

Katrin Herms
Responsable Etudiants internationaux
Université de Sarrebruck

Katrin Herms étudie d'abord le journalisme et l'Anglistique à l'université technique de Dortmund et participe à un volontariat à la rédaction de l'émission radio française Euradionantes. Elle suit ensuite le programme de Master trinational d'Etudes franco-allemandes en communication et coopérations transfrontalières entre les universités de Sarrebruck, Metz et du Luxembourg. Après ses études, elle devient journaliste indépendante, notamment pour WDR (Westdeutsche Rundfunk), SR2 Kulturradio, die Deutsche Welle et pour le réseau de correspondants N-OST.  De 2012 à 2013 elle est assistante de recherche à l'Institut Erich-Brost pour le journalisme international. Depuis 2015 elle enseigne l'Allemand pour étrangers, surtout pour les enfants et les jeunes Syriens, Erythréens, et Afghans. Aujourd'hui, elle est chargée des étudiants internationaux à l'université de Sarrebruck ainsi que des étudiants français du DFG.

8-9/06 Sarrebruck

Christoph Hornung
Collaborateur scientifique à la bibliothèque nationale et de l'université
Université d'Hambourg

Christoph Hornung a fait des études à l'université de Würzburg, il a un Magister en philologie ibéroromane/galloromaine et en Histoire littéraire allemande contemporaine. De 2009 à 2016 il est Collaborateur scientifique à l'université de Würzburg opour la chaire de Littérature espagnole et française. Depuis juin 2016 arbeitet er als Collaborateur scientifique à la bibliothèque nationale et de l'université d'Hambourg  au service d'informations en Romanistikque. Son projet de thèse se nomme: 'Auf der Suche nach einer neuen Sprache. Federico García Lorcas Lyrik im Zeichen einer produktiven Sprachkrise'.

8-9/06 Sarrebruck

Prof. Dr. Wolfram Horstmann
Directeur de la Bibliothèque
Université de Göttingen

Prof. Dr. Wolfram Horstmann fait d'abord des études de Biologie à l'université de Bielefeld et de consacre, à partir de 1998, aux applications numériques pour l'enseignement des neurosciences et des sciences cognitives. Il obtient son doctorat en Biologie en 2004 à l’université de Bielefeld avec sa thèse intituléé : « Explaining Brains by Simulation ». De 2007 à 2011 il est directeur de l’information pour les sciences à l’université de Bielefeld et de 2011 à 2014 il occupe le poste de directeur de la Bibliothèque numérique et des technologies de l'information aux bibliothèques Bodleian de l'Université d'Oxford. Depuis 2014, il est directeur de la Bibliothèque de l'Etat de Basse-Saxe et de l'Université de Göttingen et a joué un rôle clé dans le développement de la stratégie numérique de l'Université de Göttingen. En 2017 il est nommé professeur à la Humboldt-Universität de Berlin.

23/11 Göttingen

Dr. Jana Kittelmann
Assistante scientifique à l'Institut de germanistique de la MLU Halle-Wittenberg
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Dr. Jana Kittelmann étudie la littérature allemande contemporaine, l'histoire et l'histoire de l'art à la Humboldt-Universität de Berlin avant d'obtenir son doctorat en littérature allemande contemporaine  à la Humboldt-Universität de Berlin en 2009. Depuis Avril 2015 elle travaille en tant qu'assistante scientifique à l'Institut de germanistique de la MLU Halle-Wittenberg, ses recherches se concentrent sur la culture écrite moderne et le transfert européen des connaissances.

Thèmes de recherche :

  • Littérature des XVIIIe et XIXe siècles
  • Culture et littérature épistolaire
  • Philologie éditoriale
  • Paysagisme et littérature

06/12 Halle-Wittenberg

Fabienne Klos
assistante de recherche à l'Institut des langues et du multilinguisme
Université de la Sarre

De 2010-2015 Fabienne Klos étudie l'espagnol et l'anglais pour devenir professeur. De 2011 à 2014, elle travail comme assistante au département d'études littéraires d'études littéraires de l'UdS. Depuis 2016, elle est assistante de recherche à l'Institut des langues et du multilinguisme (ISM) de l'Université de Sarre.

Thèmes de recherche :

  • Multilinguisme et sa didactique
  • Didactique des langues étrangères
  • Recherche sur les langues de l'enseignement et de l'apprentissage
  • Sociolinguistique

8-9/06 Sarrebruck

Mareike König
Directrice du département XIXe siècle
Institut Historique Allemand à Paris

Dr. Mareike König fait d'abord des études d’ histoire, de sciences politiques et de germanistique à Paris et Hambourg  puis obtient son doctorat en 1999 à l’université de Rostock avec une thèse histoire contemporaine nommée « Deutschlandperzeption und Europadebatte in Le Monde und Le Figaro 1950-1954» Depuis 2001, elle est chargé de recherche à l’IHA (Institut historique allemand de Paris). Depuis 2006 elle est directrice de la Bibliothèque de l’IHA et membre de la rédaction de la « Revue d’histoire du XIXe siècle ». Depuis 2010 Dr. Mareike König est également Directrice du département XIXe siècle à l’IHA et depuis 2015 Directrice du département Digital Humanities à l’IHA. Après avoir été Professeur invité d’humanités numériques à l’université de Vienne de mars à juin 2015,  et depuis septembre 2016, elle est porte-parole du groupe de travail « Digitale Geschichtswissenschaft » au sein de la Fédération des historiens et historiennes d’Allemagne (VDH).

Thèmes de recherche:

01/06 Berlin
23/11 Fribourg

Dr. Ilas Körner-Wellershaus
Vice-président
Ernst Klett Verlag

Dr. Ilas Körner-Wellershaus étudie l’histoire comparée des religions, l’histoire antique, la politique et l’histoire de l’art à l’université Eberhard-Karls de Tübingen avant d’obtenir son doctorat en 1993 à l’université Rheinische Friedrich-Wilhelms de Bonn. De 2007 à 2014 il est directeur d’édition dans les domaines de l’allemand, la géographie et l’histoire à la maison d’édition ‘Ernst Klett Verlag’, quis e trouve à  Leipzig.  Avant cela en tant que directeur de projets et des domaines Histoire, Ethique et Philosophie, il participe au développement du premier média d’apprentissage numérique. C’est ainsi qu’en 2002 il crée „Religiopolis“, un jeu d'apprentissage multi-primé pour le dialogue des religions. Actuellement, il travaille à la direction de la maison d‘édition Ernst Klett Verlag (Vice-président) et est responsable des domaines ‘droit d'auteur’ et communication.

23/11 Fribourg

Prof. Dr. Gerhard Lauer
Professeur des sciences humaines numériques
Universität Basel

Gerhard Lauer fait des études dans les universités de Sarrebruck, Tübingen et Munich en Germanistique, Philosophie, Allemand langue étrangère, Musicologie et Etudes juives. En 1992 à Munich, sous la direction de Wolfgang Frühwald, il finit sa thèse sur l'histoire scientifique de l'exil. En 2000 il obtient son Habilitation sur le thème  "Le judaïsme et sa littérature au début de la période moderne".  en 2002, après dix ans passés à Munich, il est nommé professeur de philologie allemande à Gottingen. Il est le co-fondateur du  Göttinger Zentrums für Digital Humanities (Centre Göttingen pour les sciences humaines numériques) à l'université de Göttingen. En 2017 il est nommé professeur des sciences humaines numériques à l'université de Basel.

Thèmes de recherche :

  • Histoire de la littérature
  • Sciences humaines numériques
  • Littérature cognitive

06/12 Halle-Wittenberg
23/11 Göttingen

Dr. Jürgen Luh
Directeur au Centre de Recherche Sanssouci (Potsdam)
Research Center Sanssouci, Potsdam

Jürgen Luh, né en 1963, a un doctorat en histoire.. Depuis 2008 il est responsable de la science et de la recherche au Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) et depuis 2016 il est l'un des deux Directeurs du Research Center Sanssouci pour la science et la société (RECS). Auparavant il a été assistant de recherche de la chaire d'histoire nationale de l'université de Potsdam.

Thèmes de recherche:

  • Histoire du Saint-empire romain germanique
  • Histoire militaire
  • Histoire prussienne

06/12 Halle-Wittenberg

Prof. Dr.-Ing. Sebastian Möller
Doyen de la faculté d'ingéniérie electrique et d'informatique
Université Technique de Berlin

Prof. Dr.-Ing Sebastian Möller né en 1968, étudie l'ingéniérie électrique à l'université de Bochum (Allemagne), d'Orléans et de Bologne (Italie). Il obtient son doctorat à la Ruhr-Universität de Bochum en 1999 avec une dissertation sur l'évaluation et prévision de la qualité de la parole dans les systèmes de communication. De 1994 à 2005 il travaille en tant qu'asistant de recherche puis plus tard commme professeur d'université à l'institut pour l'acoustique de la communication (IKA) de la Ruhr-Universität de Bochum; il oriente ses recherches sur l'acoustique de la parole et de la communication, ainsi que sur les aspects de la qualité des systèmes vocaux. De 2005 à 2015 il travaille aux Telekom Innovation Laboratories, un institut de l'Université Technique de Berlin.

En avril 2007 il est nommé professeur d'université en "Quality and Usability" à l'université technique de Berlin. De 2015 à 2017 il était vice-doyen pour la recherche de la faculté d'ingéniérie electrique et d'informatique de l'Université Technique de Berlin et depuis avril 2017 il est Doyen de cette même faculté.

Schwerpunkte:

  • Qualité des transmissions vocales et vidéo des jeux vidéo
  • Usabilité des services vocaux et multimodaux
  • Prévision basée sur des modèles de qualité et de facilité d'utilisation
  • Interactions multimodales et mobiles
  • Traitement du signal vocal et technologie de la parole
  • Sécurité et confidentialité utilisables

14/12 Berlin

Julia Montemayor
Wissenschaftliche Mitarbeiterin - Romanische Sprachwissenschaft
Universität des Saarlandes

Julia Montemayor fait des études en langue et culture francaise, communication interculturelle, en philologie espagnole et en administration et plus tard en allemand comme langue étrangère. Depuis 2012 elle est chercheuse au département de Linguistique romane avec Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann. Son sujet de thèse s'intitule : 'Indigene Sprachen in Mexiko. Eine sprecherzentrierte Studie zur Vitalität des yukatekischen Maya, im Druck)

Thèmes de recherche:

  • La sociolinguistique de l'Espagnol et du Français, en particulier l'Espagnol en Amérique,
  • Langues régionales et minoritaires, langues indigènes
  • Connaissance de la langue, attitudes et conceptions d'identité
  • Politique linguistique et discussion standard dans les régions hispanophone et francophone
  • Linguistique variétale et de contact
  • Linguistique médiatique (média et communication médiatique)
  • Didactique des langues étrangères
  • Linguistique appliquée

8-9/06 Sarrebruck

Prof. Dr. Claudine Moulin Moulin
professeur de Philologie allemande ancienne
Université de Trèves

Prof. Dr. Claudine Moulin  fait d'abord des études de Germanistique et d’Anglistique à Bruxelles et Bamberg puis obtient son doctorat en 1989. En 1999 elle obtient son habilitation. De 2002 à 2003 elle est titulaire de la chaire pour les sciences du langage et les etudes luxembourgeoises à l’université du Luxembourg et de 2005 à 2008 elle est professeure invitée à cette même université. Depuis 2003, elle occupe le poste de professeur de Philologie allemande ancienne (l'histoire de la langue centrée sur l'allemand au Moyen Âge) à l'Université de Trèves et est directrice scientifique du « Kompetenzzentrums für Elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften » (Centre de trèves pour les sciences humaines numériques).

Thèmes de recherche:

  • Linguistique historique
  • Études manuscrites
  • Dialektologie
  • Humanités numériques

23/11 Göttingen

Dr. Ulrike Mühlschlegel
Responsable d'unité
Institut Ibéro-américain à Berlin

Dr. Ulrike Mühlschlegel étudie la philologie espagnole et portugaise ainsi que les sciences politiques à l'université de Trèves. Elle obtient ensuite son doctorat etle titre de Dr. phil. en 1999 à l'université de Göttingen avec uen thèse sur le thème de la lexicographie espagnole et portugaise au 17ème et 18ème siècles. De 2001 à 2007, elle est spécialiste de l'Espagne, du Mexique, de l'Uruguay et des Caraïbes à la bibliothèque de l'Institut ibéro-américain et depuis 2007 elle est professeur à la bibliothèque de l'Institut ibéro-américain. Depuis 1998, elle enseigne la linguistique espagnole et portugaise dans les universités de Göttingen, Berlin (HU) et Potsdam. En 2010 elle est professeur invitée à l'université de São Paulo (USP), et donne des cours sur le thème des travaux scientifiques et des recherches de données.

Thèmes de recherche :

  • Langues en contact
  • Histoire de la lexicographie
  • Communication / nouveaux médias
  • Géographie linguistique des langues ibero-romanes

8-9/06 Sarrebruck

 
Tanya Nayeri Gilani
collaboratrice scientifique au département de philologie et traduction espagnoles et portugaises
Université de Mayence

En 2016, Tanya Nayeri Gilani obtient un Master de traduction Anglais / Espagnol à l'université de Mayence. Depuis Octobre 2016 elle travaille en tant que collaboratrice scientifique au département de philologie et traduction espagnoles et portugaises de l'université de Mayence. Elle travaille autre sur le projet „Sprachgeschichte des amerikanischen Spanisch in Ego-Doku­menten: Analysen von Gerichtsakten indigener Sprecher des Spanischen in Oaxaca, Mexiko (17.-20. Jahrhundert)“ de ce département. elle est aussi depuis octobre 2016 assistante de projet dans le cadre du programme du DAAD entre les partenaires de l'université de Mayence et la Universidad Intercultural de Chiapas, Mexiko

8-9/06 Sarrebruck

Vera Neusius
Collaboratrice scientifique - Linguistique romane
Université de la Sarre

De 2007 à 2013 elle fait des études en langues et cultures romanes ainsi qu'en philologie classique à l'université de la Sarre. De 2009 à 2013 elle travaille en tant qu'assitante de recherche pour le Prof. Claudia  Polzin-Haumann, chaire de linguistique romane. Elle travail comme assistante de langue étrangère à Avranches en France durant l'année scolaire 2010-2011. Et depuis 2013 arbeitet sie en tant que collaboratrice scientifique dans la même faculté en travaillant parallèlement sur sa thèse portant sur la linguistique populaire et le discours de conservation de la langue en France et en Allemagne.

Thèmes de recherche:

  • Soziolinguistique du Français et de l'Espagnol
  • Politique linguistique et conservation de la langue
  • Linguistique populaire
  • Linguistik du discours
  • Linguistique appliquée
  • Linguistique des médias
  • Didactique des langues étrangères

8-9/06 Sarrebruck

J-Prof. Dr. habil. Elton Prifti
Maître de conférences pour les médias et la linguistique romane
Université de Mannheim

2011 J-Prof. Dr. habil. Elton Prifti obtient son doctorat à l'université de Potsdam avec une thèse intituléé : Italoamericano. Italiano e inglese in contatto negli USA. Linguistica variazionale diacronica. Depuis 2012 ist er professeur invité à la Università per Stranieri di Siena (Italien) et la Università degli Studi della Calabria (Italie). En juillet 2015 il obtient son Habilitation à l'université de la Sarre en Philologie romane sur le thème de: Geschichte der interadriatischen Sprachkontakte von den Anfängen bis heute. Depuis février 2013 il est maître de conférences pour les médias et la linguistique romane à l'université de Mannheim. Depuis 2015 il ets aussi partenaire de coopération pour le projet Lessico Etimologico Italiano (LEI)

8-9/06 Sarrebruck

PD Dr. Nanette Rißler-Pipka
Professeure en philologie romane
Université de Tübingen

PD Dr. Nanette Rißler-Pipkala étduie d'abord la littérature, les langues romanes et l'économie à Siegen et Orléans. Elle obtient son doctorat en 2003 avec une thèse sur le thème: La femme victime dans l'art et sa déconstruction. De 2014 à 2016 elle est professeure suppléante en philologie romane à l'université de Siegen. Depuis avril 2017 elle est professeur en philologie Romane à l'Université Eberhard Karls de Tübingen.

Thèmes de recherche:

  • Intermédialité
  • Relations texte-image dans différents contextes historiques et culturels
  • Auteur et style
  • Analyse d'image et de texte numérique

8-9/06 Sarrebruck

Jan Rohden
Collaborateur scientifique
Bibliothèque universitaire et régional de Bonn

Depuis 04/16: Collaborateur scientifique à la Bibliothèque universitaire et régionale de Bonn (service d'informations en Romanistik)

05/12-04/16: Assistant-étudiant à l'Université de Bonn (Chaire de littérature romane comparée, études médiévales de l'Université de Bonn)

Séjour de recherches à l'Université Paris IV Sorbonne et à l'Université de Florence par le biais des bourses DAAD

10/06-02/12: Etudes à Bonn et Florence, Licence et Master ainsi que laurea triennale et laurea specialistica des études italo-allemandes/Studi Italo-Tedeschi

Présentations sur les Humanités numériques, notamment à l'université de Mannheim et de Bonn

Projet de promotion: ‚Fare la propria vita, come si fa un'opera d'arte‘: Literarische Lebensentwürfe der europäischen Jahrhundertwende im Spannungsfeld von Leben und Kunst. Eine Untersuchung über Joris-Karl Huysmans, Gabriele D’Annunzio, Oscar Wilde und Hugo von Hofmannsthal.

les 8 et 9 juin / Université de Sarrebruck

Dr. Laurent Romary
Chercheur spécialiste en Linguistique Informatique
Centre Marc Bloch, Berlin

Dr. Laurent Romary obtient sa thèse en linguistique informatique (Computerlinguistique) en 1989 et son Habilitation en 1999. Depuis plusieurs années, il dirige l'équipe de recherche Langue et Dialogue au laboratoire Loria et mène divers projets sur le dialogue homme-machine, la gestion multilingue des documents et l'ingénierie linguistique. Depuis 2011 il est directeur de DARIAH (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities). Il est aussi, depuis 2016, président du comité technique 37 de l’organisation internationale de normalisation, l’ISO et cela pour 6 ans.

Thèmes de recherches :

  • Dialogue humain-machine
  • Modélisation de données linguistiques
  • Compréhension automatique de textes en français

01/06 Berlin

Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki
Professeur de littérature et traduction Espagnol/Portugais
Université de Mayence

Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki fait des études de Romanistique, Germanistique et d'Ethnologie à l'université de Fribourg-en-Brisgau et à la FU de Berlin. En 2003 elle obtient sa thèse à l'université de Brême sur le thème: "Spanisch –zapo­tekische Bitt- und Dankeshandlungen. Sprachkontakt und Höflichkeit in einer amerindischen Kultur Mexikos" Puis en 2009 son habilitation sur le thème: "Sprachliche Wirklichkeitskonstruktion und Bedeutungskonsti­tution im kolonialen Portugiesischen des amazonischen Raumes, Analysen der administrativen Korrespondenz zwischen Grão Pará/ Maranhão und Portugal (17.-18. Jahrhundert)". Depuis 2013 elle est professeur de littérature et traduction Espagnol/Portugais à Mayence

Thèmes de recherche:

  • Contact de langues
  • Pragmatique : Politesse
  • Langue américaine & sciences de la traduction
  • Linguistique historique et linguistique de l'écriture : travail linguistique des missionnaires
  • Politique linguistique
  • Analyse du discours

8-9/06 Sarrebruck

 
Joachim Sené
Informaticien et écrivain, Paris

Après des études d'informatique Joachim Séné commence sa carrière dans ce domaine mais il décide plus de se lancer dans une carrière d'écrivain. Sous l'influence de tierslivre et de remue.net, il s'essai au blog depuis 2004 et publie numériquement ses textes littéraires. il a aussi sa propre page Web Fragments, chutes et conséquences, die mit dem frei zugänglichen créé avec le système de gestion de contenu web SPIP librement accessible. Joachim Séné travaille actuellement à l'intersection de la publication numérique et analogique, après relecture il combine ses post de blog sous forme de livre.. Il crée et supervise également des publications Internet consacrées à la littérature.

Publications :

  • La Crise suivie de Je ne me souviens pas, Publie.net 2017.
  • Arthur Maçon, Publie.net 2012.
  • C‘était, Publie.net 2011/12.
  • Sans, Publie.net 2010.
  • Roman, Publie.net 2009.
  • Hapax, Publie.net 2008.

08/11 Dresde

Prof. Dr. Caroline Sporleder
Professeur d'humanités numériques
Göttingen Center for Digital Humanities

Prof. Dr. Caroline Sporleder étudie la linguisitque l'informatique, l'anglistique et l'histoire à l'université de Bielefeld avant d'obtenir son doctorat en Informatique à l'université d'Edinburgh en 2003. De September 2012 à September 2015 elle travaille en tant que professeur en Humanités Numériques à l'université de Trêves. Depuis Octobre 2015 elle est professeur en Humanités Numériques à l'université de Göttingen.

Thèmes de recherche:

  • Text Mining for Digital Humanities
  • Computational semantics and discourse processing
  • Machine learning and statistical modelling for NLP
  • Computational approaches to figurative and creative language
  • Multi-lingual language processing

23/11 Göttingen

Dr. Thomas Stäcker

Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt

Dr. Thomas Stäcker étudie d'abord l'histoire de la philosophie et le latin à la TU Braunschweig,  l'université d'Essex en Angleterre et à l'université d'Osnabrück. En 1994 il obtient son doctorat en tant que „Dr. phil.“ dans le domaine de la culture et des sciences de la terre à l'Université d'Osnabrück. Depuis 2009 il est Directeur adjoint de la Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel.

Thèmes de recherche:

  • Organisation et développement stratégique de l'utlisation et du traitement des bibliothèques numériques
  • Sciences humaines numériques
  • Acquisition et soutien de projets de numérisation et de développement

06/12 Halle-Wittenberg

Hannah Steurer
Collaboratrice à la Chaire de Littérature française
Université de Sarrebruck

Hannah Steurer fait des études de Romanistique et de Germanistique avant de travailler à la chaire de Littérature française de l'université de Sarrebruck. Son projet de dissertation actuel porte sur le thème des „Tableaux de Berlin. Le regard français sur Berlin du Romantisme à aujourd'hui“. Elle est aussi coordinatrice du site Internet Toussaint.

Thèmes de recherche :

  • Narration
  • La littérature française du XIXe au XXIe siècle,
  • Écrits littéraires de la ville, et surtout de Berlin, Jean-Philippe Toussaint.

8-9/06 Sarrebruck

Dr. Christoph Thyssen
Leiter der AG Fachdidaktik Biologie an der TU Kaiserslautern.
Technische Universität Kaiserslautern

Christoph Thyssen étudie la biologie et la chimie jusqu’en 1997, puis de 1997 à 2002 il devient collaborateur scientifique à l’université technique de Darmstadt et à l’université technique de Kaiserlautern.  En 2002, il obtient un poste auprès  du Prof. Dr. H. Fukuzawa à la Graduate School of Biostudies de l’université de Kyoto avant d’obtenir son doctorat en 2004 avec sa thèse : Der CCM in C. reinhardtii - Isolation von Insertions-Mutanten als ein Ansatz zur Identifikation beteiligter Gene. Depuis 2011 il dirige le groupe de recherche sur la didactique de la biologie à l’école, à l’université technique de Kaiserlautern.

Thèmes de recherche:

  • Didactique
  • Digital Media
  • Augmented Reality
  • STEM
  • Biologie moléculaire

23/11 Fribourg

Dr. Peter Tischer
Directeur du centre de langues
Université de Sarrebruck

Dr. Peter Tischer fait des études de Romanistique, d'Amerikanistique et de Droit à Erlangen et Lille. il obtient ensuite son doctorat en 1992 avec un thèse sur le thème des héros dans les bandes dessinées françaises (publiée aux éditions Stauffenburg Verlag). il est d'abord responsable du centre des langues à Erlangen-Nürnberg avant de devenir directeur du centre de langues de l'université de Sarrebruck en 1997. en parallèle, il ensegne  l'Anglais et le Français.

8-9/06 Sarrebruck

Dr. Marc Vanhuele
Professeur de Marketing
HEC Paris

Après une licence en communication et un MBA en Marketting à l'université catholique de Leuven, Dr. Marc Vanhuele part étudier à Los Angeles, aux Etats-Unis et obtient son doctorat en 1994 à l'Université de Californie. De 1993 à 2014 il est professeur associé à HEC Paris . Et depuis 2015 professeur de marketing à HEC Paris. Il tient aussi les roles de directeur délégué de l’école et responsable pour le digital et pour la participation d’HEC à Université Paris-Saclay. Il enseigne dans le programme MBA, entre autre, le cours de base de marketing, l'audit marketing et un cours de communication.

Thèmes de recherche :

  • Comportement du consommateur
  • Produits de grande consommation
  • Efficacité des actions marketing
  • Réaction aux prix
  • Quantitative data analysis

11/12 Munich

Prof. Dr. rer.nat. habil. Gerhard Weber
Direteur de la chaire Interaction Homme-Ordinateur
Technische Universität Dresden

De 1996 à 2000 Prof. Dr. Gerhard Weber travaille en tant que professeur en système d'exploitation, interface graphique et informatique à la Hochschule Harz de Wernigerode. Par la suite il travaille jusqu'en 2007 comme professeur d'université et directeur de la chaire des 'Human-Centered Interfaces' de la Christian-Albrechts-Universität à Kiel. Et depuis 2007 il est Professeur d'université und Directeur de la Chaire de l'interaction homme-machine à l'université technique de Dresde.

Thèmes de recherches :

  • Informatique et inclusion
  • Techniques d'assistance
  • Haptiques et multimodalité dans l'interaction homme-ordinateur

08/11 Dresde

Oliver Wicher
collaborateur scientifique en didactique des langues romanes
Université de Paderborn

Olivier Wicher étudie le Français et la géographie à l'université d'Osnabrück, puis durant l'année scolaire francaise 2014-2015 il travaille en tant qu'assitant de langue étrangère au Mans. Depuis Mai 2016 il est collaborateur scientifique en didactique des langues romanes auprès du Prof. Dr. Christoph Bürgel à l'université de Paderborn. Et depuis 2017 ist  responsable du projetr Corpus de référence du français contemporain (CRFC). il travaille parallèlement sur sa thèse intitulée : Die Lexikogrammatik französischer Vergangenheitstempora. Korpus - Kognition - Konstruktionsdidaktik.

Thèmes de recherche:

  • Didactique: vocabulaire et enseignement de la grammaire, didactique de la parole, apprentissage des langues en usage
  • Linguistique: sémantique verbale, grammaire de la construction, linguistique de corpus
  • Interfaces: enseignement des langues à base de corpus

8-9/06 Sarrebruck