Agnetta

De 2007 à 2011 Marco Agnetta étudie la musicologie et la romanistique (Magister) suivi d'un master en traduction Italien/Espagnol/Français  de 2011 à 2014 à l'université de Sarrebruck, université dans laquelle il obtient en 20121 une place d'assistant de recherche de la chaire de traductologie romane. il est actuellement non seulement assistant de recherche mais aussi doctorant en traductologie romane, avec un thèse nommée  'Übersetzungsrelevante Herangehensweisen an das polysemiotische Gebilde  Zur interlingualen Transformation italienischer, französischer und deutscher Opernlibretti.'

Thèmes de recherche:

  • Structures polysémiotiques (opéras, sitcoms, etc.) et leurs traductions
  • Traduction Intersémiotique
  • Herméneutique et créativité
  • Accès ouvert aux sciences humaines
  • Traduction de suffixes diminutifs / augmentatifs et péjoratifs dans des textes roman et allemand

8-9/06 Sarrebruck

Marco
Assistant de recherche de la Chaire de traductologie romane
Université de Sarrebruck